June 23 2010: President's Choice Louisiana Hot Sauce Dipping Chips (CAN)

[GingerPye]

http://allergy.hyperboards.com/action/view_topic/topic_id/15739

Le texte français suit le texte anglais.

The following is an excerpt from an allergy alert that was transmitted by Loblaw Companies Limited (Loblaw) to the news media on June 23, 2010.

******************************************************


VOLUNTARY RECALL: PRESIDENT'S CHOICE® LOUISIANA HOT SAUCE THICK CUT DIPPING CHIPS AS PRODUCT CONTAINS MILK INGREDIENTS

BRAMPTON, ON – June 23, 2010 – Loblaw Companies Limited (Loblaw) is warning the public not to consume President's Choice® Louisiana Hot Sauce Thick Cut Dipping Chips because it contains milk ingredients.

The affected product, President's Choice Louisiana Hot Sauce Thick Cut Dipping Chips is sold in a 275g package and has a UPC number of 0 60383 99282 8 and a code date on package 2010 JL 12. The product contains a milk ingredient, which is not identified on the packaging.

The product is sold at various Loblaw stores: corporate, franchise and affiliated independents. Specifically:

nofrills® AB, BC, SK
Extra Foods® AB, BC, MB, SK, ON, YT, NT
Real Canadian Superstore® AB, BC, MB, SK, ON, YT
Real Canadian Wholesale Club® AB, BC, MB, ON, SK
Affiliated Independents™ AB, BC, MB, SK, YT, NWT, ON


For a complete list of stores please visit: http://www.loblaw.ca/en/customer_storelocator.html

The affected product described above may cause a serious or life-threatening reaction in persons with allergies to milk. There have been no reported injuries or illness associated with the consumption of this product.

For more information regarding the voluntary recall, customers can contact:
President's Choice Customer Relations
1-888-495-5111 or customerservice@presidentschoice.ca

– 30 –

For more information:
Customers please contact:
President's Choice Customer Relations
1-888-495-5111 or customerservice@presidentschoice.ca

Media please contact:
Public Relations Department, Loblaw Companies Limited
pr@loblaw.ca or (905) 459-2500

*****************************************

The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall.

For more information, consumers and industry can call the CFIA at 1-800-442-2342 / TTY 1-800-465-7735 (8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time, Monday to Friday).

For information on milk, one of the nine most common food allergens, visit the Food Allergens web page at: http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/allerg/allerge.shtml.

For information on all food recalls, visit the CFIA's Food Recall Report at: http://active.inspection.gc.ca/eng/corp/recarapp_dbe.asp.

To find out more about receiving recalls by e-mail, and other food safety facts, visit: http://www.foodsafety.gc.ca. Food and consumer product recalls are also available at http://www.healthycanadians.gc.ca.

– 30 –

Media enquiries:

CFIA Media Relations
613-773-6600

****************************
****************************

Le texte ci-dessous est un extrait de l'alerte à l'allergie diffusée par Loblaw Companies Limited (Loblaw) aux médias d'information le 23 juin 2010.

******************************************************


RAPPEL VOLONTAIRE DE PRODUIT : LES CROUSTILLES POUR TREMPETTE
COUPE ÉPAISSE À SAVEUR DE SAUCE FORTE DE LA LOUISIANE
LE CHOIX DU PRÉSIDENTMD CONTIENNENT DES INGRÉDIENTS À BASE DE LAIT

BRAMPTON, ON – Le 23 juin 2010 – Les Compagnies Loblaw limitée (Loblaw) avise la population de ne pas consommer les Croustilles pour trempette coupe épaisse à saveur de sauce forte de la Louisiane le Choix du PrésidentMD, code CUP 0 60383 99282 8, ce produit contenant des ingrédients à base de lait.

Le produit visé, soit les Croustilles pour trempette coupe épaisse à saveur de sauce forte de la Louisiane le Choix du PrésidentMD, se vend en emballage de 275 g et porte le code CUP 0 60383 99282 8; le code de date sur l'emballage est le 12 juillet 2010. Ce produit contient des ingrédients à base de lait non mentionnés sur l'emballage.

Le produit est offert dans différents magasins détenus par Loblaw ainsi que certains magasins affiliés et franchisés, soit :

No FrillsMD Alb., C.-B., Sask.
Extra FoodsMD Alb., C.-B., Man., Sask., Ont., Yukon, Nunavut
Real Canadian Super StoreMD Alb., C.-B., Man., Sask., Ont., Yukon
Real Canadian Wholesale ClubMD Alb., C.-B., Man., Sask., Ont.
Affiliés et indépendants Alb., C.-B., Man., Sask., Ont., Yukon, TNO

Pour obtenir la liste complète des magasins, visitez le : http://www.loblaw.ca/fr/consommateurs_emplacements.html.

Le produit touché par ce rappel peut causer une réaction sévère pouvant possiblement mettre la vie en danger chez les personnes allergiques au lait. Aucune maladie ou blessure résultant de la consommation du produit n'a été signalée.

Pour plus de renseignements concernant ce rappel volontaire, les consommateurs peuvent communiquer avec le :
Service des relations avec la clientèle le Choix du Président :
1-888-495-5111 ou serviceclientele@presidentschoice.c